年味飄香：餃子と湯圓の「國(guó)際身分証」

春節(jié)が來(lái)るたびに、南北の食卓では必ず「甘い戦爭(zhēng)」が繰り広げられる——北方人は餃子にこだわり、南方人は湯圓に心を奪われる。20年間外貿(mào)の最前線で戦ってきた私は、このような「舌先のお正月食材」が通関で足止めを食らうケースを數(shù)多く目撃してきた。

2018年、山東のある顧客が冷凍ギョーザをカナダに輸出した際、當(dāng)初は「麺類(lèi)」として申告したつもりだったが、現(xiàn)地の稅関に差し止められた。後に私たちが再分類(lèi)を支援し、高額の罰金を回避することができた。関稅番號(hào)注釈19.02條によれば：

• 形態(tài)は問(wèn)わない：あん入りでも中身が空っぽでも
• プロセスに制限はありません：生、加熱済み、急速冷凍のいずれでも対応可能
• 統(tǒng)一エンコーディング：すべて1902.20に分類(lèi)

この事例は、伝統(tǒng)食品の輸出には「正體を明らかにする」ことが不可欠であることを教えてくれます。昨年、私たちが代理したあるブランドの団子（タン?ユアン）のシンガポール輸出では、事前にハラール認(rèn)証と成分分析表を準(zhǔn)備した結(jié)果、通関時(shí)間を同業(yè)他社比で40％短縮することができました。

爆竹の音の中で一年が終わる：花火輸出の「安全パスワード」

昨年春節(jié)前、ある湖南省の花火工場(chǎng)のオーナーは焦りまくっていた——価値200萬(wàn)元の組み合わせ花火がドバイ港で差し押さえられたのだ。検査の結(jié)果、輸送ラベルにUN番號(hào)が記載されていなかったことが判明した。これを聞いて、稅関の先生がよく言っていた言葉を思い出す：「花火類(lèi)は足かせをはめられたまま踴る特殊商品なんだ」。

品目36.04の規(guī)定によれば、娯楽用の花火は特に注意が必要です：

• 3604.10：エンターテインメント用途のすべての製品を網(wǎng)羅
• Transportation of Dangerous Goods：UN0381などの認(rèn)証を取得する必要があります
• 成分制限：EU、硫黃含有処方の使用を禁止

私たちがサポートする瀏陽(yáng)の企業(yè)は素晴らしい取り組みを行っています。彼らの「電子點(diǎn)火式安全花火」はCE認(rèn)証を取得しただけでなく、生分解性の外裝を革新的に採(cǎi)用し、昨年の輸出額は65％増加しました。

千門(mén)萬(wàn)戶曈曈日：春聯(lián)輸出の「文化ビザ」

先月、マレーシアの顧客から緊急注文が屆いた：燙金春聯(lián)5萬(wàn)組が必要だ。私たちの関務(wù)チームは直ちに「文化製品ファストトラック」を起動(dòng)した：

• 4911.99：印刷品の分類(lèi)コード
• インキ認(rèn)証：REACH規(guī)制への準(zhǔn)拠を確保する
• 文化審査：センシティブな言葉を回避する

ちょっとしたエピソードがあります：お客様の元のデザインには竜の文様が含まれていましたが、イスラム市場(chǎng)の特性を考慮し、抽象的な瑞雲(yún)（祥雲(yún)）パターンへの変更を提案しました。その結(jié)果、最終的な製品は大きな人気を博しました。これは稅関分類(lèi)技術(shù)の仕事であるだけでなく、文化の架け橋でもある。

紅包に祝福が満ちる：小さな「利是封」の“越境の旅”

昨年、深圳のクライアントの「取り違え事件」を手伝ったことがある：ベトナムへ送った10箱のレッドパケットが「紙製品」と申告されたため、開(kāi)封検査を受けてしまった。実際は品目48.19によれば：

• 4819.40：専用紙製品の「家」
• 材質(zhì)証明：蛍光剤の含有の有無(wú)を明記する必要があります
• パターンライセンス：ディズニーなどのIPは特別な屆出が必要

現(xiàn)在、私たちはすべてのお客様に、レッドパケットの內(nèi)側(cè)に「NOT ACTUAL MONEY（実際のお金ではありません）」という注意書(shū)きを印刷することをお?jiǎng)幛幛筏皮辍⒁徊郡螄?guó)で商品券と誤認(rèn)されることを防いでいます。あるお客様は、植えられる種入りレッドパケットを新たに発売し、環(huán)境に配慮しながらも大ヒット商品となりました。

クリアの極意：年末年始商品輸出における「四つのすべきこと?四つのすべきでないこと」

長(zhǎng)年の実踐経験を踏まえ、春節(jié)特別版「通関の極意」を皆さんにお屆けします：

• 事前に：少なくとも2週間の商品検査時(shí)間を確保してください
• プロフェッショナルでなければなりません：第三者による事前分類(lèi)レポートは非常に重要です
• コンプライアンスを確保する：宗教系の図柄は追加の承認(rèn)が必要です
• 革新を起こす：環(huán)境認(rèn)証は新興市場(chǎng)への入り口となる鍵

4つの「しない」を忘れないでください：

• 食品と工蕓品の境界を混同しないでください
• 危険物の輸送コストを甘く見(jiàn)ないでください
• 文化の違いに潛むリスクを見(jiàn)過(guò)ごさないでください
• 稅関の分類(lèi)権威に挑戦しないでください

また新たな年越しの品が順調(diào)に船出していくのを見(jiàn)送りながら、もう海外の華僑たちが福袋を開(kāi)ける歓聲が聞こえてきそうだ。この仕事の最も魅力的な點(diǎn)は、中國(guó)の春節(jié)の風(fēng)情が海を越えるその道すがら、すべてのプロセスが規(guī)則に則りながらも溫かみに満ちていることだ。なにしろ、貿(mào)易の本質(zhì)とは、幸せを?qū)盲堡毪长趣扦悉胜い韦?/p>