輸入食品化粧品屆出：外貿(mào)企業(yè)の「通行証」

輸出入貿(mào)易に20年深耕してきた古參外貿(mào)人として、輸入食品?化粧品の屆出の重要性を痛感しています。これはまさに外貿(mào)業(yè)界の「運(yùn)転免許証」のようなものであり、これがなければどんなに優(yōu)れた製品でも中國市場に入ることはできません。『中華人民共和國食品安全法』および『輸出入食品安全管理弁法』によれば、中國へ食品?化粧品を輸出するすべての海外輸出業(yè)者または代理商は、屆出手続きを完了しなければなりません。

朗報(bào)ですが、現(xiàn)在、屆出手続きは大幅に簡素化されました：

• 完全オンラインで手続き：足を運(yùn)ぶ必要なし、自宅で完結(jié)
• 5営業(yè)日：承諾された完了期限、効率は確保
• 無料：稅関は屆出に関して一切の手?jǐn)?shù)料をいただいておりません。

屆出必須：これらの條件に該當(dāng)していますか？

申請を開始する前に、以下の點(diǎn)をご確認(rèn)ください：

• あなたは必ず境外食品?化粧品輸出業(yè)者または代理商
• 準(zhǔn)備はできました企業(yè)の基本情報(bào)：名稱、住所、連絡(luò)先など
• 情報(bào)を確実にすること真実で有効、稅関が確認(rèn)を行います
• 緊急時(shí)に備案情報(bào)を通じて関係者に連絡(luò)できることを保証する

覚えているのは、私がかつてサポートしていたフランスの化粧品企業(yè)で、連絡(luò)先の電話番號を誤って記入したため、屆出が差し戻され、丸々2週間をロスしてしまったことです。だから細(xì)部が成否を分ける、必ず各項(xiàng)目の情報(bào)を慎重に確認(rèn)してください。

手を取って教える：備案申請の完了まで

屆出の手続きは実はとても簡単です。私の手順に従ってください：

第一步：アカウントを登録する

「インターネット＋稅関」一體化プラットフォームにログイン(http://online.customs.gov.cn）、「企業(yè)管理と査察」セクションで登録を完了してください。稅関からの通知を確実に受け取れるよう、企業(yè)用メールアドレスでの登録をお?jiǎng)幛幛筏蓼埂?/p>

第二步：申請書に記入する

フォームの內(nèi)容は以下の通りです：

• 企業(yè)の基本情報(bào)
• 所在國/地域
• 取扱商品の種類
• 連絡(luò)先情報(bào)

プロのヒント：製品の種類は正確に記入してください。これは後続の稅関監(jiān)督要件に影響します。たとえば、食品と化粧品の監(jiān)督基準(zhǔn)は大きく異なります。

第三步：審査のための提出

提出後、稅関はwithin 5 business days審査完了。承認(rèn)されると、登録番號が付與され、稅関が公表する海外輸出業(yè)者リストに掲載されます。差し戻された場合は、指示に従って修正し、再提出してください。

屆出後の注意事項(xiàng)

屆出番號を取得することは終點(diǎn)ではなく、コンプライアンス経営の始點(diǎn)です：

• 情報(bào)の変更は速やかに更新してください：住所、連絡(luò)先等の変更は、30日以內(nèi)に稅関へ屆け出る必要があります。
• 通信を常に確保してください：稅関は屆出情報(bào)を通じて企業(yè)に連絡(luò)する場合があります
• 稅関検査にご協(xié)力ください：製品に関する資料を提出する必要がある場合があります

昨年、イタリアのオリーブオイル輸出業(yè)者がCEOを交代したものの屆出情報(bào)を更新しなかったため、稅関が連絡(luò)が取れず、製品が10日間も港で足止めされるというケースがありました。このような損失は完全に回避可能です。

よくある質(zhì)問

Q：備案の有効期間はどれくらいですか？

A：現(xiàn)在、屆出には明確な有効期限はありませんが、企業(yè)情報(bào)に変更があった場合は速やかに更新する必要があります。

Q：企業(yè)は複數(shù)の製品カテゴリを?qū)盲背訾毪长趣扦蓼工?span id="9oj44aw" class="ez-toc-section-end">

A：はい、申請書に実際に取り扱っているすべての食品?化粧品のカテゴリーを正確に記入してください。

Q：備案が差し戻された場合はどうすればよいですか？

A：差戻し理由をよく読んでください。通常は情報(bào)が不足しているか不正確であるためです。修正して再提出すれば、最終的な屆出に影響はありません。

専門アドバイス：申請をよりスムーズに進(jìn)めるための3つのテクニック

長年の経験に基づき、以下のような提言をまとめました：

• 事前に資料を準(zhǔn)備しておく：企業(yè)情報(bào)や製品リストなどを事前に整理しておき、急な検索を避けること
• 翻訳文書を使用する：中國語以外の資料は、専門的な翻訳文を用意する必要があります。
• 稅関ホットラインにご相談ください：問題が発生した場合は、12360の稅関サービスホットラインにご連絡(luò)ください。

覚えておいてください。屆出は輸入食品?化粧品の第一歩であり、最も重要なステップです。屆出をきちんと済ませてこそ、後続の通関や販売がスムーズに進(jìn)みます。屆出手続きで何かお困りの際は、いつでも「古株の外貿(mào)仲間」である私たちにご相談ください。