
I. Основные услугиПожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):
- Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Управление документацией??: Обработка двуязычных документов (русский/китайский), требуемых Евразийским экономическим союзом, обеспечение соответствия кодов HS требованиям TR CU 021/2011
- Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Температурная логистика??: Термоконтейнеры Китайско-европейского экспресса (18-22℃) + буферное складское хранение в бондовой зоне
- Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Расчеты ВТБ??: Реализация прямых расчетов в рублях и юанях через российский Внешторгбанк, избегая рисков санкций SWIFT
Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?II. Стандартизированный процесс?Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):
Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Этап 1: Предварительная подготовка?Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):
- Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Напоминание о квалификации??:
? Клиентам необходимо самостоятельно оформить <импортная едаРегистрация получателя> и
? Российская сторона должна предоставить:
? ??Декларация соответствия EAC??(Обязательное требование TR CU 021/2011)
? ??Сертификация HACCP??(Подтверждение системы ISO 22000 производителя)
? ??Санитарный сертификат??(Содержание какао-масла, данные микробиологического анализа)
Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Этап 2: Выполнение логистики?Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):
- Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Транспортное решение??:
? ??Железнодорожный приоритет??: Московско-Маньчжурская линия (15-18 дней), температурный режим контейнера ±2℃
? ??Экстренная авиаперевозка??: Санкт-Петербург - Шанхай (3 дня, стоимость +35%) - Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Соответствие требованиям к маркировке??: Предварительная проверка китайских этикеток (должны содержать % содержания какао, информацию об аллергенах)
Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Этап 3: Таможенное оформление и проверка?Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):
- Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Ключевые документы??:
? Сертификат происхождения (требуется заверение Торгово-промышленной палаты России)
? ??Отчет об анализе состава??(Тяжелые металлы, консерванты соответствуют стандарту GB 2760) - Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Расчет налогов и сборов??:
? Таможенная пошлина 0% (Российско-китайское соглашение) + НДС 13%
? Акциз (шоколад с начинкой 0,184 юаня/грамм)
Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Этап 4: Специальный проект VTB по конвертации валюты?Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):
- Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Операционный процесс??:
? Оплата от российской компании → VTB Московский филиал → Расчет в юанях через систему CIPS (поступление на счет T+1)
? Фиксация курса: Фиксированный курс обмена между российским рублем и китайским юанем за 48 часов - Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Преимущества по стоимости??: Экономия 5-7% комиссии по сравнению с агентским сбором
Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?III. Предупреждения о рисках и уведомление клиентов?Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):
- Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Недостатки сертификации??:
? Клиенту необходимо самостоятельно оформить: Китайскую ?Регистрацию иностранных предприятий-производителей пищевой продукции? (Приказ Главного таможенного управления № 248)
? Особые требования российской стороны: Для шоколада с алкогольной начинкой требуется дополнительное подтверждение источника этанола - Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Логистические риски??: При транспортировке летом необходимо предварительное охлаждение контейнера, чтобы избежать плавления и слипания какао-масла
Пожалуйста, переведите следующий текст на китайский язык на русский (ru-RU):?Заявление об услугах??: Данное предложение не включает оформление сертификатов EAC, HACCP и других квалификаций. Клиентам рекомендуется обратиться в сторонние организации.