Аромат праздника: "международный паспорт" пельменей и юаньсяо

Каждый год во время праздника Весны между севером и югом Китая разгорается "сладкая война" за праздничный стол — северяне настаивают на пельменях, а южане отдают предпочтение танъюань (сладким шарикам из клейкого риса). Как ветеран внешней торговли с 20-летним стажем, я стал свидетелем множества случаев, когда у клиентов возникали проблемы с таможенным оформлением из-за таких "новогодних деликатесов".

Вспоминаю случай 2018 года, когда клиент из Шаньдуна экспортировал замороженные пельмени в Канаду. Изначально он предполагал декларировать их как "макаронные изделия", но товар был задержан местными таможенными органами. Позже мы помогли переклассифицировать товар, что позволило избежать крупного штрафа. Согласно примечаниям к Товарной номенклатуре, пункт 19.02:

• Форма не ограничена: независимо от того, с начинкой или пустые
• Технология производства не ограничена: сырые, готовые, быстрозамороженные — все варианты допустимы
• Единый код: все классифицируются под кодом 1902.20

Этот случай показывает нам, что традиционные продукты питания при экспорте должны "подтверждать свою подлинность". В прошлом году мы экспортировали пельмени одного бренда в Сингапур, заранее подготовив сертификат халяль и таблицу анализа состава, что сократило время таможенного оформления на 40% по сравнению с конкурентами.

Под звуки хлопушек старый год уходит: "Код безопасности" экспорта фейерверков

Перед прошлым китайским Новым годом владелец фейерверочной фабрики из Хунани был в отчаянии — партия комбинированных фейерверков стоимостью 2 миллиона юаней была задержана в порту Дубая. Проверка показала, что на транспортной маркировке отсутствовал номер ООН. Это напомнило мне слова таможенного инспектора: ?Фейерверки и петарды — особый товар, который танцует в кандалах?.

Согласно положениям товарной позиции 36.04, при работе с фейерверками для развлечений следует уделять особое внимание:

• 3604.10: охватывает все изделия для развлекательных целей
• Перевозка опасных грузов: необходимо получить сертификацию UN0381 и т.д.
• Ограничения по составу: ЕС запрещает составы, содержащие серу

Одна из компаний из Люяна, с которой мы сотрудничаем, добилась отличных результатов. Их "электронные пиротехнические изделия с безопасным воспламенением" не только прошли сертификацию CE, но и инновационно используют биоразлагаемый корпус. В прошлом году их экспорт вырос на 65%.

Тысячи дверей и окон озарены лучами солнца: ?культурная виза? экспорта парных надписей.

В прошлом месяце малайзийский клиент прислал срочный заказ: требовалось 50 тысяч пар новогодних парных надписей с золотым тиснением. Наша таможенная команда немедленно запустила ?экспресс-канал для культурной продукции?:

• 4911.99: код классификации печатной продукции
• Сертификация чернил: обеспечение соответствия регламенту REACH
• Культурная экспертиза: избегать чувствительных выражений

Был небольшой эпизод: первоначальный дизайн клиента содержал узор дракона. Учитывая особенности исламского рынка, мы предложили изменить его на абстрактный узор благоприятных облаков, и конечный продукт пользовался большим успехом. Это подтверждает, чтоТаможенная классификацияэто не просто техническая работа, но и культурный мост.

Красный конверт, наполненный благословениями: "Международное путешествие" маленького хунбао.

В прошлом году я помог клиенту из Шэньчжэня разобраться с "недоразумением": 10 коробок красных конвертов, отправленных во Вьетнам, были вскрыты для проверки из-за того, что в декларации они были указаны как "бумажные изделия". На самом деле, согласно товарной позиции 48.19:

• 4819.40: "Дом" для специальных бумажных изделий
• Сертификат материала: необходимо указать, содержит ли флуоресцентные вещества
• Авторизация на использование изображений: объекты интеллектуальной собственности (ИС), такие как Disney, требуют специальной регистрации

Сейчас мы рекомендуем всем клиентам добавлять на внутреннюю страницу красного конверта надпись "NOT ACTUAL MONEY", чтобы избежать недоразумений в некоторых странах, где его могут принять за денежный сертификат. Один из клиентов предложил инновационную идею — красные конверты с семенами для посадки, которые не только соответствуют экологическим требованиям, но и стали хитом продаж.

Советы по таможенному оформлению: "Четыре нужно и четыре нельзя" при экспорте новогодних товаров

Опираясь на многолетний практический опыт, дарю вам специальное "руководство по прохождению" к празднику Весны:

• Заранее: заложите минимум 2 недели на товарную инспекцию
• Профессионально: отчет о предварительной классификации от третьей стороны очень важен
• В соответствии с требованиями: религиозные изображения требуют дополнительного одобрения
• Инновационно: экологическая сертификация — ключ к выходу на развивающиеся рынки

Запомните четыре не:

• Не путайте границы между продуктами питания и изделиями ручной работы
• Не недооценивайте стоимость перевозки опасных грузов
• Не игнорируйте потенциальные риски, связанные с культурными различиями
• Не оспаривайте авторитет таможни в вопросах классификации

Наблюдая, как очередная партия новогодних товаров успешно отправляется в путь, словно уже слышишь смех зарубежных китайцев, распаковывающих красные конверты. Самое увлекательное в этой работе — это то, что каждый этап, когда дух Китайского Нового года пересекает океан, соответствует требованиям и согревает душу. В конце концов, разве не в передаче счастья заключается суть торговли?